עברית, ערבית ואנגלית

הקמתי את שורות בשידור במרץ 2024, עם אהבה גדולה למקצוע ולאנשים בתחום, כדי להמשיך לתמוך בצוותי הפקה ביצירת תוכן איכותי.

מאז 2015 עוסקת בהפקת כתוביות. למדתי את העבודה ברשות השידור מהמתרגמים והעיתונאים הטובים ביותר, מאז עבדתי עם מגוון הפקות וחברות תרגום, ואף ניהלתי מחלקות תרגום בערוצי החדשות והכשרתי עשרות מתרגמים מצוינים לעבודה בעריכת כתוביות. 

אני חוקרת המזרח התיכון, ערבית ואסלאם עם רקע של 8 שנים באקדמיה בהתמקדות בספרות דתית בערבית קלאסית, וחובבת נלהבת של להגים. גם הייתה לי הזכות לנתח להגים במחקרי דיאלקטולוגיה באוניברסיטה העברית.
אימצתי לעצמי את הלהג הערבי העירוני של ירושלים, ואני כל הזמן ממשיכה ללמוד ולגלות דברים חדשים.